Global Lingo Activate Menu

An Englishman in Singapore

Written by on

When I walked into Global Lingo’s London office for the first time in early January of this year, I had little inkling that, exactly eight months later to the day, I would be opening the door to my very own apartment in Singapore.

Having accepted the offer of an opportunity to be seconded to Singapore as a Corporate Writer for Global Lingo, working on transcription and minute taking projects, the weeks prior to my departure on 2nd September passed in a sort of haze, the reality of what I had agreed to never quite seeming to sink in. That reality finally hit me in the form of a blast of warm, humid air, as I walked out of Changi International Airport and into a taxi waiting to spirit me off to my new life.

After having spent just under three weeks here now, my first impressions of Singapore are of a vibrant, multicultural city-state, full of life and contradictions at every turn. Just look at Singapore’s relationship with the durian, for example: it is at once revered as the ‘King of Fruits,’ but is also banned from public transport and hotels due to its distinctive overpowering odour.

So much of life here is refreshingly different compared to life in London, as you might expect, but it is often mingled with a sense of the eerily familiar: Singaporean commuters are serviced by a Mass Rapid Transit system (MRT), for example, which is the equivalent to the London Underground, but it took me a number of days to get used to the fact that you stand to the left on escalators as opposed to the right. Similarly, the Singaporean equivalent of the Oyster card requires you to touch both in and out on buses, as fares are distance-based; I have been quite good about remembering this so far, but it is only a matter of time…

Singapore has four official languages

This vibrant and contradictory nature is exemplified in Singapore’s relationship with language. Singapore has no less than four official languages: Chinese, English, Malay and Tamil. Though English is the national language, being the language of business, government and schooling, the ‘language of power’ as a friend of mine, a Singapore national, put it, it is actually the native tongue of only one third of Singaporeans, with 20% of the population being unable to read or write in English at all. There is also the infamous ‘Singlish’ to contend with, a pidgin language of English and various aspects of the many other languages spoken throughout the city-state, discouraged by the government and probably deserving of a blog post all of its own.

In such a diverse society and with the obvious linguistic challenges that such a society can present, the importance of individuals and organisations making themselves clearly understood to one another cannot be overstated. In expanding the English Writing division to incorporate a writer and editor on the ground in Singapore, Global Lingo not only has the opportunity to offer a greater range of transcription and minute-taking services to new and existing clients in the city-state, but is also able to provide greater coverage and availability to its English customer-base from an Asia-Pacific time zone.

Highlights of my journey so far include sampling the many local delicacies of Singapore such as: oyster omelettes, the renowned chili crab, my first taste of frog, an encounter with the aforementioned durian (through smell alone, though I knew exactly what it was from the descriptions I had read) and partying with locals and expats on Sentosa Island, Singapore’s own all-purpose island beach resort.

Watch this space for further updates from an Englishman in Singapore!

How can we help you?

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Vendor Summer Newsletter

Our news

Vendor Summer Newsletter

The Global Lingo Linguist Management Team is happy to release the fourth edition of the Linguist Newsletter. This issue introduces more of our team and focuses on Localisation Engineering and Minute-Taking Click here to view the Summer edition of the Linguist Newsletter.